南投縣「信義鄉布農文化協會Lileh合唱團」於民國99年，成為全國第一個
獲文化部指定為「國家級重要傳統藝術保存團體」的原住民團體，
該團由南投信義鄉明德社區布農族人所組成，今年度在文化部文化資產局
補助經費下錄製了「布農之聲—布農傳統音樂光碟」，希望發揮力量，保存珍貴文化，
並讓下一代瞭解、重視文化傳承之責。
本次出版之音樂光碟，由台北大學吳榮順教授協助「信義鄉布農文化協會」錄製，
將布農族傳統音樂作有系統的整理，以傳統、原始、完整的方式呈現及發表。
整張專輯收錄28首傳統歌謠，將布農文化的縮影原音呈現，藉由「Lileh合唱團」
具有穿透性的歌聲，帶領聽眾認識、感受布農祖先所遺留下來的文化資產
及即將失傳的部落原聲。
台灣布農族主要分布在南投縣信義、仁愛鄉，高雄縣桃源、三民鄉，花蓮縣卓溪、
萬榮鄉，台東縣延平、海端鄉八個鄉鎮，布農族分布廣泛，歲時祭儀與生命禮俗
在各地區皆有不同的發展。但若從音樂的角度探究，其歲時祭儀和生活文化間的關係，
仍可梳理出共同的原則。布農族的傳統音樂蘊化自布農祖先代代相傳的文化智慧，
結合部落社會的運作，肩負著特定的社會功能，也反映出布農族人的宇宙觀、
宗教禮俗與生活方式。
布農族的每一類型歌曲，皆表達出特定的傳統生活情境，甚至與布農族人的各式生命
禮儀和歲時祭儀緊密結合。目前仍流傳於布農族各部落的傳統歌曲分為三大類：
歲時歌曲、生活歌謠與童謠。有許多唱法各地區已不盡相同，或許是因為地域的關係，
或是傳承的完整性不足等等。但必須強調的是，族人並不會因差異性
去否定其演唱方式，因為各地區都是先人傳承的演唱方式，各種變體都有其原因。
【布農之聲】
南投縣信義鄉布農文化協會出版．製作
演唱：南投縣信義鄉布農文化協會Lileh合唱團
「南投縣信義鄉布農文化協會Lileh合唱團」為台灣少數獲頒為
「國家級重要傳統藝術保存團體」之一，該團由南投信義鄉明德社區布農族人所組成，
如今，經過兩、三代成員的更替與演出經驗的增多，該團已然成為
台灣布農族傳統音樂的傳承先鋒。
著名的民族音樂學者吳榮順教授（台北大學傳統音樂系）曾說明：
「相較於其他聚落的布農族群，明德布農歌謠的傳承，其口傳演唱模式的『穩定性』，
不但呈現在一般歌謠當中，在布農族最著名的祈禱小米豐收歌中，
更吻合族人複音進行的演唱模式與傳說。」
這也是該團獲得文化部指定為國家重要傳統藝術－布農族音樂保存團體最重要的原因。
「Lileh」為現明德村布農族之舊部落名稱，意為「菅蓁」，是當地居民廣泛應用於
生活中的一種植物，以此為名，除取其生命力旺盛之意，更表現出合唱音樂
在布農族人生活中的重要性。「一個人唱不好聽，我們布農族人都是一起唱歌！」
對於布農族的歌唱美學而言，歌唱是眾人的事，所有的音樂都衍生自布農的文化傳統。
在傳統的部落生活中，無論是狩獵、農耕、祭典及平日生活，大家透過吟唱緊密連結，
使得「合唱」與布農族音樂有了密不可分的關係，
也因此讓布農族有了「合唱民族」之美稱。
談起布農族的音樂，最令人津津樂道的莫過於俗稱為「八部合音」的
《Pasibutbut祈禱小米豐收歌》。1943年，日籍學者黑澤龍潮首度將此曲公諸於世，
因為其特殊的唱法與音樂結構，驚艷了世界民族音樂學界，
也讓這來自台灣高山深沉的吟詠首度躍上國際。
這來自高山純淨的詠唱，演出不在華麗的歌舞，或是展現非凡的演唱技巧，
而是為了體會崇高的心靈。如此的信念，讓「南投縣信義鄉布農文化協會Lileh合唱團」
獲頒為台灣「國家級重要傳統藝術保存團體」，這樣的殊榮可說是深耕多年的努力，
也使得他們的演出足跡踏遍了荷蘭、比利時、法國、波蘭、日本等國，
深獲歐洲樂評家讚賞，讓台灣的美聲再次躍上國際。